Հայկական Սփիւռքի Ուսումնասիրութեան Կեդրոն
ՅՈՐԴԱՆԱՆԻ ՀԱՅԵՐԸ ԳԻՏԱԺՈՂՈՎ
Armenian Diaspora Research Center
CONFERENCE ON ARMENIANS OF JORDAN
Հիւր Բանախօս՝ Փրոֆ. Հինտ Ապու Շըըր Պատմական Ակնարկ Յորդանանի Նոր Շրջանի Պատմութեան (1850-1946)
Կիրակի, 22 Մայիս 2016, երեկոյեան ժամը 5:00 Հայ Աւետ. Առաջին Եկեղեցիի Հանդիսասրահ
Guest Speaker: Prof. Hind Abu Shaar
“An Overview of the Modern History of Jordan: 1850-1946”
Sunday, May 22, 2016 at 5:00 p.m.
First Armenian Evangelical Church Auditorium
Լուսանկարչական Ցուցահանդէս Յորդանահայ Լուսանկարիչ՝ Միրօ Գիզիրեանի
Կիրակի, 22 Մայիս 2016, երեկոյեան ժամը 6:30, Հայկազեան Համալսարան
Photo Exhibition of two prominent Jordan Armenian Photographer
Miro Kizirian
Sunday, May 22, 2016 at 6:30,
Haigazian University
Գիտաժողովի Յայտագիր Conference Sessions
Կիրակի, 22 Մայիս Sunday, May 22
5:00-6:00 Պաշտօնական բացում գիտաժողովի Official opening
6:30-7:30 Լուսանկարչական Ցուցահանդէս՝ Յորդանանահայ Լուսանկարիչ՝ Միրօ Գիզիրեանի
Photo Exhibition of two prominent Jordan Armenian Photographer Miro Kizirian
8:00 Ընթրիք/Dinner
Երկուշաբթի, 23 Մայիս, Ա. օր գիտաժողովի
Monday, May 23, first day of the conference
8:00-8:20 Արձանագրութիւն մասնակիցներու եւ հիւրերու
Registration of participants and guests
Ա. Նիստ, Պատմութիւն, Պետութիւն Եւ Ժողովրդագրութիւն
First session: State, History and Demography
8:30-8:50, Ա. Զեկոյց/1st paper
Prof. Claude Mutafian (English) - The Armenian Fiefs in Jordan (12nd-14th c.)
Փրոֆ. Քլոտ Մութաֆեան (անգլերէն) - Յորդանանի Հայկական Աւատները (ԺԲ.-ԺԴ. դարեր)
8:50-9:10, Բ. Զեկոյց/2nd paper
Dr. Hilmar Kaiser (English) - The Jordanian Lands During the Armenian Genocide. Deportees, Famine, and War
Դոկտ. Հիլմար Քայզէր (անգլերէն) Յորդանանի Տարածքը Հայոց Ցեղասպանութեան Շրջանին. Տեղահանուածներ, Սով եւ Պատերազմ
9:10-9:30, Գ. Զեկոյց/3rd paper
Dr. Jon Armajani (English) - The Jordan Constitution and the Rights of Minorities
Դոկտ. Ճոն Արմաճանի (անգլերէն)- Յորդանանի Սահմանադրութիւնը Եւ Փոքրամասնութիւններուն Իրաւունքները
9:30-9:50, Դ. Զեկոյց/4th paper
Dr. Antranik Dakessian (Armenian) A Demographic Study of the Jordan Armenians (1925-2005)
Դոկտ. Անդրանիկ Տագէսեան (հայերէն) Յորդանահայ Ժողովրդագրական Պատկերը (1925-2005)
9:50-10:30, Քննարկում Ա. նիստի/Discussion of the first session
10:30-10:40, Դադար/Break
Բ. Նիստ, Ծայրամասեր
Second session: The Peripheries
10:40-11:00, Ա. Զեկոյց/1st paper
Dr. Anna Charpin-Ohannessian - The Bedouins of Armenian Descent in South Jordan
Դոկտ. Աննա Շարփէն-Օհաննէսեան - Յորդանանի Հարաւի Հայ Պետեւի Յետնորդները
11:00-11:20, Բ. Զեկոյց/2nd paper
Aline Benneyan - The Jarash Armenians
Ալին Պեննէեան - Ճարաշի Հայերը
11:20-11:40, Գ. Զեկոյց/3rd paper
Silva Baghsarian-Memeksheian - The Jordan HMEM
Սիլվա Պաղսարեան-Մենէքշեան - Յորդանանի ՀՄԸՄի Մասնաճիւղը
11:40-12:20, Քննարկում Բ. նիստի/Discussion of the second session
12:20-2:00, ճաշ/Lunch Break
Գ. Նիստ, Ծայրամասեր
Third session: The Peripheries
2:00-2:20, Ա. Զեկոյց/1st paper
Hagop Serpekian - The Ruseyfa Armenians
Յակոբ Սերփէքեան - Րուսէյֆայի Հայերը
2:20-2:40, Բ. Զեկոյց/2nd paper
Kevork Meserlian - The Irbid Armenians
Գէորգ Մսըրլեան - Իրպիտի Հայերը
2:40-3:00, Գ. Զեկոյց/3rd paper
Yeghig Tashjian - The Kings’ Photographer, Hagop Berberian
Եղիկ Թաշճեան - Թագաւորներու Լուսանկարիչը. Յակոբ Պէրպէրեան
3:00-3:40, Քննարկում Գ. նիստի/Discussion of the third session
3:40-3:50, Դադար/Break
Դ. Նիստ, Կազմակերպութիւններ Եւ Հաստատութիւններ
Fourth Session: Organizations and Institutions
3:50-4:10, Ա. Զեկոյց/1st paper
Dr. Anna Charpin-Ohannessian - (Photographer) Hagop of Aqaba
Դոկտ. Աննա Շարփէն-Օհաննէսեան - Աքապայի (Լուսանկարիչ) Յակոբը
4:10-4:30, Բ. Զեկոյց/2nd paper
Silva Hayrabedian - The 1948 and 1967 Refugees and the Cultural Revival of the Community
Սիլվա Հայրապետեան - Համայնքին 1948ի եւ 1967ի Մշակութային Զարթօնքը
4:30-4:50, Գ. Զեկոյց/3rd paper
Rosette Alemian-Mahseredjian - The Amman Watani Club
Ռոզէթ Ալէմեան-Մահսերէճեան - Ամմանի Մարզական Միութիւնը
4:50-5:10, Դ. Զեկոյց/4th paper
Arsiné Jambazian - The Jordan Armenian Relief Association
Արսինէ Ճամպազեան - ՀՕՄի Ամմանի ''Արազ'' Մասնաճիւղը
5:10-5:50, Քննարկում Դ. նիստի/Discussion of the fourth session
Փակում Գիտաժողովի Ա. Օրուան Closure of the first day of the Conference
5:50-7:10, Ընթրիք/Dinner
Երեքշաբթի, 24 Մայիս, Բ. օր գիտաժողովի
Tuesday, May 24, second day of the conference
8:00-8:20, Արձանագրութիւն մասնակիցներու եւ հիւրերու
Registration of participants and guests
Ա. Նիստ, Նոր Ժամանակներ
First session: Modern Times
8:30-8:50, Ա. Զեկոյց/1st paper
Father Boghos Nahabedian - The Catholic Armenian Community (Institutions, School and Church)
Հայր Պօղոս Նահապետեան - Հայ Կաթողիկէ Համայնքը (Հաստատութիւն, Դպրոց, Եկեղեցի)
8:50-9:10, Բ. Զեկոյց/2nd paper
Nerses Nersessian - The Armenian Churches of Amman (1965) and Maghtas (20??)
Ներսէս Ներսէսեան - Ամմանի (1965) եւ Մաղթասի (2015) Հայ Առաքելական Եկեղեցիները
9:10-9:30, Գ. Զեկոյց/3rd paper
Hradzin Vardanian - The Committee of the Cultural Relations with the Diaspora Armenians and the Jordan Armenians
Հրածին Վարդանեան - Սփիւռքահայութեան Հետ Մշակութային Կապի Կոմիտէն Եւ Յորդանահայութիւնը
9:30-10:10, Քննարկում Ա. նիստի/Discussion of the first session
10:10-10:20, Դադար/Break
Բ. Նիստ, Ինքնութեան Խնդիրներ
Second session: Identity Issues
10:20-10:40, Ա. Զեկոյց/1st paper
Dr. Harry Hagopian - Four Armenian Jerusalemites-Jordanians’ Input in the Pre-Oslo, Oslo and Post-Oslo Years for the Palestinian Cause and Jerusalem
Դոկտ. Հերի Յակոբեան - Չորս Սաղիմածին Յորդանահայերու Նպաստը Պաղեստինեան Դատին Ու Երուսաղէմին՝ Օսլոյի Բանակցութիւններուն, Եւ Նախորդող Ու Յաջորդող Տարիներուն
10:40-11:00, Բ. Զեկոյց/2nd paper
Madeleine Medzagopian - The Armenian Diaspora in Jordan between Integration in the Hostland and Connectivity with the Motherland
Մատլէն Մեծակոբեան - Յորդանանի Հայերը՝ Տեղական Համարկումին Եւ Հայրենական Առնչումին Միջեւ
11:00-11:20, Գ. Զեկոյց/3rd paper
Vicken Aslanian - Jordan Armenians in Public Life
Վիգէն Ասլանեան - Յորդանահայերը Հանրային Ասպարէզին Մէջ
11:20-11:40, Դ. Զեկոյց/4th paper
Dr. Lucine Taminian - The Identity Making of a Diasporic Armenian
Դոկտ. Լուսին Թամինեան - Սփիւռքահայու Մը Ինքնութեան Կերտումը. Անձնական Փորձ
11:40-12:00, Ե. Զեկոյց/5th paper
Dr. Arax Pashayan - The Jordan Armenian Community: Current Challenges
Դոկտ. Արաքս Փաշայեան - Յորդանանի Հայ Համայնքը. Արդի Հիմնախնդիրներ
12:00-12:40, Քննարկում Բ. Նիստի Եւ Համագումարի Փակում
Discussion of the Second Session and the Closure of the Conference